有一个人名叫撒该,作税吏长,是个财主。
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
他要看看耶稣是怎样的人。只因人多,他的身量又矮,所以不得看见。
And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
就跑到前头,爬上桑树,要看耶稣,因为耶稣必从那里经过。
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
我原是怕你,因为你是严厉的人。没有放下的还要去拿,没有种下的还要去收。
For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
有人问为什么解他,你们就说,主要用他。
And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.
将近耶路撒冷,正下橄榄山的时候,众门徒因所见过的一切异能,都欢乐起来,大声赞美神,
And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
并要扫灭你,和你里头的儿女,连一块石头也不留在石头上。因你不知道眷顾你的时候。
And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
当下彼拉多将耶稣鞭打了。
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
他们就彼此说,我们不要撕开,只要拈阄,看谁得着。这要应验经上的话说,他们分了我的外衣,为我的里衣拈阄。兵丁果然作了这事。
They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
他们就照犹太人殡葬的规矩,把耶稣的身体,用细麻布加上香料裹好了。
Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.